1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:54,323 --> 00:01:55,866
Lihat ke sana!
4
00:02:10,005 --> 00:02:12,091
Saya mengerti dengan baik.
5
00:02:12,174 --> 00:02:14,218
Kamu beruntung, bajingan.
6
00:02:23,435 --> 00:02:24,687
Hei, menurutmu apa itu?
7
00:02:26,230 --> 00:02:27,439
Aku akan membukanya.
8
00:02:27,523 --> 00:02:29,358
- Hektor.
- Apa, bos?
9
00:02:29,441 --> 00:02:32,069
- Periksa semuanya.
- Ya.
10
00:02:34,905 --> 00:02:35,990
Keluarkan.
11
00:02:42,830 --> 00:02:45,833
Keparat, ini berat!
12
00:02:58,345 --> 00:03:00,347
Sesuatu yang berat ada di dalam.
13
00:04:16,173 --> 00:04:18,968
Mengapa kamu tidak menembaknya saja, kawan?
14
00:04:19,051 --> 00:04:20,344
Kami tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
15
00:04:20,427 --> 00:04:21,845
Anda ingin saya mengambil pemotong kuncinya?
16
00:04:21,929 --> 00:04:23,097
Pergi!
17
00:04:49,623 --> 00:04:51,625
Nona, mari kita bicara.
18
00:05:10,352 --> 00:05:14,815
Apa yang kamu dapat di sini?
19
00:05:14,898 --> 00:05:17,735
Semua sepatu dan tasmu?
20
00:07:48,302 --> 00:07:49,928
Bagaimana kabar Hektor?
21
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
Ini truk Hector, bukan?
22
00:08:02,065 --> 00:08:03,150
Ya.
23
00:09:29,778 --> 00:09:31,196
Bolehkah saya bergabung dengan Anda?
24
00:09:47,963 --> 00:09:49,548
Itu sangat pedas.
25
00:10:49,191 --> 00:10:50,192
Dasar gadis jalang sialan!
26
00:10:50,275 --> 00:10:53,195
Santai! Dia baru saja tiba di negara itu.
27
00:10:53,278 --> 00:10:54,863
Dia tidak bermaksud begitu.
28
00:10:54,946 --> 00:10:56,031
Aku akan menidurinya!
29
00:10:56,114 --> 00:10:58,200
Ayo, santai saja.
Kami tidak ingin ada masalah.
30
00:13:35,774 --> 00:13:38,985
Abril, apa yang kubilang padamu
tentang membaca sampah ini?!
31
00:13:39,069 --> 00:13:40,070
Bukan itu.
32
00:13:40,153 --> 00:13:41,613
Anda menyembunyikannya di bawah tempat tidur Anda, bukan?
33
00:13:43,782 --> 00:13:46,284
- Ayo cuci piring!
- Kamu tidak perlu membentakku, oke?
34
00:13:46,368 --> 00:13:48,370
Hentikan saja omong kosong ini!
35
00:15:08,366 --> 00:15:10,368
Apakah Anda ingin medali Olimpiade?
36
00:15:18,752 --> 00:15:20,378
Jangan khawatir, saya akan berada di sana.
37
00:15:21,630 --> 00:15:23,089
Ya, aku akan segera berangkat.
38
00:15:23,173 --> 00:15:24,591
Oke, sampai jumpa.
39
00:17:32,135 --> 00:17:33,553
Apakah Anda kehilangan sesuatu, nona?
40
00:17:52,906 --> 00:17:55,033
Bawa wanita itu ke toilet.
41
00:18:23,269 --> 00:18:25,063
Jika Anda mematikannya lagi,
aku akan menendangmu...
42
00:18:26,231 --> 00:18:28,525
Ini milik paman Julio
pacar baru.
43
00:18:29,526 --> 00:18:30,735
Dia perlu menggunakan toilet.
44
00:18:33,238 --> 00:18:34,364
Halo.
45
00:18:35,490 --> 00:18:36,741
Ikuti saya.
46
00:18:43,248 --> 00:18:45,416
Aku tidak akan mengemis. Kemarilah.
47
00:18:45,500 --> 00:18:47,794
Aku tidak akan menyakitimu.
48
00:18:50,255 --> 00:18:53,466
Kakek. Kakek.
49
00:18:53,550 --> 00:18:55,552
Ini pacar baru Julio.
50
00:18:57,554 --> 00:18:59,013
Dia sangat cantik, bukan?
51
00:19:00,014 --> 00:19:01,182
Gringa...
52
00:19:03,393 --> 00:19:05,144
Tangkapan yang sangat bagus!
53
00:19:42,891 --> 00:19:44,350
Apakah Anda benar-benar perlu melakukan itu?
54
00:19:44,434 --> 00:19:46,853
Dia sudah mati, demi Tuhan.
55
00:19:46,936 --> 00:19:50,732
Keparat ini membuat adikku hamil,
lalu tertawa di depan wajahnya.
56
00:19:52,025 --> 00:19:53,776
Lihat siapa yang tertawa sekarang.
57
00:20:04,579 --> 00:20:06,956
Maaf saya terlambat. Apa yang kita punya?
58
00:20:08,541 --> 00:20:13,171
Kami menemukan tiga bajingan kartel
dekat pesawat penyelundup yang jatuh.
59
00:20:14,672 --> 00:20:16,674
- Tewas dalam kecelakaan itu?
- Tidak.
60
00:20:18,051 --> 00:20:20,845
Kemungkinan besar mereka sudah tiba
di tempat kejadian setelah kecelakaan itu.
61
00:20:20,929 --> 00:20:23,932
Siapapun yang berada di dalam pesawat membunuh mereka
62
00:20:24,015 --> 00:20:25,433
dan berhasil lolos.
63
00:20:32,440 --> 00:20:33,608
Persetan.
64
00:20:35,777 --> 00:20:40,406
Ini milik Chief Santiago
saudara ipar, Hector.
65
00:20:40,490 --> 00:20:42,116
Sial, aku tidak mengenalinya.
66
00:20:42,200 --> 00:20:44,327
Ketua akan menjadi gila.
67
00:20:44,410 --> 00:20:46,996
Sebaiknya kita bertanya-tanya,
68
00:20:47,080 --> 00:20:49,082
lihat apakah sudah ada
setiap wajah baru di kota.
69
00:20:50,833 --> 00:20:53,294
Apakah Anda menemukan sesuatu di pesawat?
70
00:20:53,378 --> 00:20:55,797
Mereka mengambil apa pun itu
membawa bersama mereka.
71
00:20:55,880 --> 00:20:57,632
Kecuali apa yang ada di atas meja,
jatah militer
72
00:20:57,715 --> 00:21:01,719
dan manual penerbangan
dalam beberapa bahasa asing.
73
00:21:25,868 --> 00:21:27,245
Dimana Gringanya?
74
00:21:27,328 --> 00:21:28,913
Dia di kamar mandi, muntah.
75
00:21:32,125 --> 00:21:35,336
Hentikan! Lucas, berikan padaku
arepa! Itu milikku!
76
00:21:35,420 --> 00:21:37,171
Duduk!
77
00:21:37,255 --> 00:21:39,882
Jika dia mempunyai lima arepa,
kenapa dia harus mengambil milikku?
78
00:21:39,966 --> 00:21:43,302
Jatuhkan! Mengapa kita tidak pernah bisa memilikinya
sarapan yang tenang di rumah ini?
79
00:21:43,386 --> 00:21:45,013
- Bodoh.
- Apa yang kamu katakan?
80
00:21:45,096 --> 00:21:46,097
Tidak ada apa-apa.
81
00:22:02,864 --> 00:22:03,781
Mama?
82
00:22:06,576 --> 00:22:07,994
Bagaimana mengucapkan orgasmo dalam bahasa Inggris?
83
00:22:09,412 --> 00:22:10,246
Apa?
84
00:22:10,329 --> 00:22:12,331
Orgasme dalam bahasa Inggris.
85
00:22:14,542 --> 00:22:15,752
Di mana Anda mendengar kata itu?
86
00:22:15,835 --> 00:22:17,503
- Di kelas.
- Sebuah kelas?
87
00:22:17,587 --> 00:22:19,672
Tidak tidak tidak. Kamu terlalu muda
untuk hal-hal ini, Abril.
88
00:22:19,756 --> 00:22:21,799
Tahukah kamu apa maksudnya?
89
00:22:21,883 --> 00:22:24,010
Saat itulah gunung berapi meledak!
90
00:22:24,093 --> 00:22:25,386
Itu anakku!
91
00:22:26,387 --> 00:22:27,472
Itu sangat bodoh.
92
00:22:27,555 --> 00:22:30,558
Orgasme adalah perasaan
ketika seorang laki-laki dan perempuan jatuh cinta.
93
00:22:30,641 --> 00:22:31,684
Itu bohong!
94
00:22:31,768 --> 00:22:34,437
Mereka sedang jatuh cinta.
Ada cinta di mana-mana.
95
00:22:34,520 --> 00:22:37,398
Bukankah kamu bilang kami tidak tahu apa-apa?
96
00:23:12,058 --> 00:23:14,811
Begitu kita berada di udara, kehidupan ini
akan berada di belakangmu.
97
00:23:16,312 --> 00:23:18,272
Dia tidak akan pernah menemukanmu.
98
00:24:21,085 --> 00:24:22,295
Phoenix.
99
00:24:23,421 --> 00:24:25,047
Lihatlah dirimu sekarang.
100
00:24:46,319 --> 00:24:48,321
Dia bangun.
Bawakan dia segelas air.
101
00:24:50,031 --> 00:24:51,199
Halo.
102
00:24:52,617 --> 00:24:54,035
Senang berkenalan dengan Anda.
103
00:25:01,459 --> 00:25:03,085
Anda sangat dehidrasi.
104
00:25:04,629 --> 00:25:06,797
Sial, bagaimana aku mengatakannya?
105
00:25:30,112 --> 00:25:31,697
Berhentilah bersikap usil.
106
00:25:47,922 --> 00:25:49,340
Terima kasih, Raul.
107
00:26:20,955 --> 00:26:24,375
Malam ini saya secara resmi akan menjadi seperti itu
seorang wanita dewasa.
108
00:26:26,627 --> 00:26:29,297
Tidak. Itu akan terjadi
ketika kamu merapikan tempat tidurmu sendiri.
109
00:26:29,380 --> 00:26:32,300
Merah untukmu, dan kuning, kan? Kuning.
110
00:26:32,383 --> 00:26:34,385
Anda harus memakainya.
111
00:26:53,654 --> 00:26:55,489
Anda perlu makan juga.
112
00:27:05,124 --> 00:27:06,792
Kamu harus mencoba ají! buatan ibuku
113
00:27:06,876 --> 00:27:08,836
Itu sangat bagus.
114
00:27:44,497 --> 00:27:46,499
Kenapa semuanya
selalu tentang señoritas?
115
00:27:46,582 --> 00:27:48,959
Saya berharap bayinya laki-laki.
116
00:28:34,630 --> 00:28:38,759
Gringa memiliki darah Latin di nadinya.
117
00:28:38,843 --> 00:28:42,221
Wanita yang suka pedas
bagus di dalam karung.
118
00:29:01,073 --> 00:29:01,991
Pacar?
119
00:29:02,074 --> 00:29:04,243
- Ya, pacarku.
- Pacar apa, ya?
120
00:29:04,326 --> 00:29:05,703
- Dia pacarku.
- Tidak, dia tidak.
121
00:29:05,786 --> 00:29:07,788
Kamu masih terlalu muda untuk punya pacar.
122
00:29:39,778 --> 00:29:41,989
Tidak, aku akan segera ke sana.
123
00:29:43,032 --> 00:29:44,158
Apa itu?
124
00:29:44,241 --> 00:29:47,536
Mereka menangkap dua pria yang terlibat
dalam kecelakaan pesawat.
125
00:30:01,091 --> 00:30:03,135
Sampai jumpa, ayah.
126
00:30:03,219 --> 00:30:04,887
Tolong, anak-anak.
127
00:30:06,430 --> 00:30:09,058
Julio-ku adalah putra kesayanganku.
128
00:30:09,141 --> 00:30:12,937
Bersikaplah baik padanya, kalau tidak.
129
00:30:14,939 --> 00:30:15,940
Ayah...
130
00:30:16,023 --> 00:30:17,983
dia anakmu satu-satunya.
131
00:32:37,665 --> 00:32:38,874
Dengan baik?
132
00:32:40,501 --> 00:32:44,171
Tidak ada apa-apa. Mereka bersumpah mereka tidak tahu apa-apa
tentang pesawat.
133
00:32:44,254 --> 00:32:48,467
Mereka bilang mereka turis yang bepergian
melalui Kolombia, menumpang.
134
00:32:48,550 --> 00:32:50,052
orang asing.
135
00:33:31,135 --> 00:33:32,428
Bawa dia.
136
00:34:30,861 --> 00:34:31,904
Teruskan.
137
00:35:03,060 --> 00:35:05,687
Selamat pagi! Apa yang bisa saya bantu?
138
00:35:08,273 --> 00:35:09,566
Berapa harganya?
139
00:35:09,650 --> 00:35:11,068
Tidak untuk dijual.
140
00:35:12,069 --> 00:35:14,404
Perlu paking kepala baru.
141
00:35:14,488 --> 00:35:16,490
Mahal dan memerlukan waktu.
142
00:35:24,748 --> 00:35:25,833
Berapa lama?
143
00:35:27,167 --> 00:35:29,211
Tiga atau empat hari, atau lebih.
144
00:35:36,552 --> 00:35:39,805
Sepuluh ribu. 24 jam.
145
00:35:48,105 --> 00:35:50,858
Jangan khawatir, nona cantik. aku akan memperbaikinya.
146
00:35:50,941 --> 00:35:52,025
Semuanya baik-baik saja.
147
00:38:27,639 --> 00:38:30,726
Saya punya video berdurasi 40 jam.
148
00:38:32,144 --> 00:38:34,354
Kartel De La Cruz
sedang menggunakan departemen
149
00:38:34,438 --> 00:38:36,523
sebagai pasukan kematian pribadinya.
150
00:38:37,816 --> 00:38:41,319
Chief Santiago menerima perintah
dari Gabriela De La Cruz.
151
00:38:42,320 --> 00:38:43,947
Berapa banyak pria yang terlibat?
152
00:38:44,990 --> 00:38:46,783
Dua belas.
153
00:38:46,867 --> 00:38:48,285
Tangan mereka semua berlumuran darah.
154
00:38:49,536 --> 00:38:50,829
Bahkan aku.
155
00:38:51,830 --> 00:38:53,957
Santiago adalah babi yang sadis.
156
00:38:54,041 --> 00:38:56,668
Dia perlu diadili,
dan sekarang kami punya buktinya.
157
00:38:57,753 --> 00:38:59,254
Kamu melakukannya dengan baik, Julio.
158
00:38:59,337 --> 00:39:03,759
Urusan Dalam Negeri akan senang,
serta mitra kami di CIA.
159
00:39:06,845 --> 00:39:07,971
Apakah ini salinannya?
160
00:39:08,055 --> 00:39:10,432
Ya.
161
00:39:10,515 --> 00:39:12,184
Saya ingin perlindungan bagi keluarga saya.
162
00:39:12,267 --> 00:39:14,436
Dan masuk ke Amerika Serikat.
163
00:39:20,525 --> 00:39:23,361
Tentu saja sesuai janjinya.
164
00:39:23,445 --> 00:39:25,363
- Tapi itu butuh waktu.
- Berapa lama?
165
00:39:25,447 --> 00:39:26,865
- Sebulan.
- Sebulan?
166
00:39:33,497 --> 00:39:35,332
Anda mengecewakan saya, Petugas Peron.
167
00:39:36,666 --> 00:39:38,668
Kamu telah mengkhianati saudara-saudaramu.
168
00:39:40,670 --> 00:39:42,297
Anda bukan saudara laki-laki saya.
169
00:39:44,049 --> 00:39:46,927
Dasar binatang.
170
00:39:47,010 --> 00:39:49,012
Mungkin begitu. Mungkin begitu.
171
00:39:50,388 --> 00:39:52,474
Tapi kenyataannya adalah...
172
00:39:52,557 --> 00:39:54,768
kita adalah singa
173
00:39:54,851 --> 00:39:57,312
di puncak rantai makanan.
174
00:39:57,395 --> 00:39:59,397
Dan ini adalah sarang kami.
175
00:40:01,274 --> 00:40:02,400
Saya harus mengatakan,
176
00:40:02,484 --> 00:40:05,904
kamu pasti punya nyali yang besar
untuk membuat rekaman itu.
177
00:40:10,450 --> 00:40:11,868
Itu sebabnya...
178
00:40:13,203 --> 00:40:14,454
bolamu...
179
00:40:15,705 --> 00:40:17,916
Saya akan menghapusnya terlebih dahulu.
180
00:40:19,960 --> 00:40:21,753
Dan ketika saya selesai,
181
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
orang-orang ini...
182
00:40:23,255 --> 00:40:25,423
semua akan mengambil sepotong.
183
00:40:25,507 --> 00:40:26,758
Sebuah jari.
184
00:40:26,842 --> 00:40:28,260
Sebuah tangan.
185
00:40:29,845 --> 00:40:31,054
Sebuah kaki.
186
00:40:32,973 --> 00:40:35,225
Jadi jika Anda ingin menyelamatkan keluarga Anda...
187
00:40:35,308 --> 00:40:36,893
kamu akan memberitahuku...
188
00:40:36,977 --> 00:40:39,646
di mana salinannya berada.
189
00:40:41,273 --> 00:40:43,108
Dan jika Anda menolak, tidak apa-apa.
190
00:40:43,191 --> 00:40:45,485
Orang-orang ini akan pergi ke rumahmu,
191
00:40:45,569 --> 00:40:47,445
dan di depan anak-anak kecil,
192
00:40:47,529 --> 00:40:49,656
mereka akan memperkosa keponakanmu
193
00:40:49,739 --> 00:40:53,368
dan adikmu yang sedang hamil.
194
00:40:53,451 --> 00:40:54,870
Dan saya dapat meyakinkan Anda,
195
00:40:56,079 --> 00:40:59,291
mereka akan menderita kematian yang mengerikan.
196
00:41:03,670 --> 00:41:05,088
Dan tidak ada yang bisa menghentikan saya.
197
00:42:36,346 --> 00:42:40,475
Lucas, bawa adikmu ke dapur
198
00:42:40,558 --> 00:42:42,435
dan tinggal di sana.
199
00:42:42,519 --> 00:42:44,396
Tidak peduli apa yang terjadi.
200
00:44:16,237 --> 00:44:18,782
Hei, kita punya laptopnya.
201
00:44:18,865 --> 00:44:21,576
Bagus. Apakah mereka menerima pesannya?
202
00:44:21,659 --> 00:44:23,286
Ya, Pak, mereka mengerti.
203
00:44:23,370 --> 00:44:25,288
Bagus. Bagus.
204
00:44:25,372 --> 00:44:27,374
- Navarro?
- Ya?
205
00:44:27,457 --> 00:44:31,878
Tunjukkan keparat itu di Urusan Dalam Negeri
dengan siapa mereka bermain-main.
206
00:44:33,797 --> 00:44:35,215
Bunuh mereka semua.
207
00:44:36,966 --> 00:44:38,885
Ya, tuan.
208
00:44:42,514 --> 00:44:43,598
Ayo bergerak!
209
00:44:45,350 --> 00:44:46,935
Bajingan sialan!
210
00:44:56,277 --> 00:44:57,570
Jalang sialan!
211
00:46:47,972 --> 00:46:49,182
Dimana semua orang?
212
00:46:51,643 --> 00:46:53,019
Mereka ada di rumah, Pak.
213
00:46:53,102 --> 00:46:55,355
Jika mereka ada di rumah,
lalu mengapa kamu ada di sini?
214
00:46:57,190 --> 00:46:58,608
Mereka sudah mati.
215
00:46:59,901 --> 00:47:01,277
Semua mati.
216
00:47:04,113 --> 00:47:05,698
Apakah Anda mendapatkan komputernya?
217
00:47:07,909 --> 00:47:08,910
Martinez memilikinya.
218
00:47:08,993 --> 00:47:10,036
Keparat!
219
00:47:10,119 --> 00:47:11,746
Bagaimana ini bisa terjadi?
220
00:47:11,829 --> 00:47:14,958
Kami diserang, Komandan.
221
00:47:15,041 --> 00:47:16,501
Beberapa gadis jalang keluar dari rumah.
222
00:47:16,584 --> 00:47:19,921
Navarro memberi perintah
dan hal selanjutnya yang aku tahu...
223
00:47:20,004 --> 00:47:22,340
dia menembaki kita
dan semuanya masuk neraka!
224
00:47:24,801 --> 00:47:25,969
Orang asing?
225
00:47:28,137 --> 00:47:29,430
Apakah kamu bercanda?
226
00:47:40,567 --> 00:47:42,068
Chago, ayo berangkat.
227
00:47:45,321 --> 00:47:46,322
Komandan!
228
00:47:48,116 --> 00:47:51,160
Dia membunuh enam pria di siang hari bolong.
229
00:47:51,244 --> 00:47:53,830
Hancurkan kami seperti bukan apa-apa.
230
00:47:54,831 --> 00:47:57,667
Baiklah. Enrico, tetaplah bersama Sanchez.
231
00:47:57,750 --> 00:47:59,794
Chago, tutup jalan menuju rumah.
232
00:47:59,877 --> 00:48:00,920
Tidak ada yang masuk atau keluar!
233
00:48:01,004 --> 00:48:02,338
Kemana Anda akan pergi, Komandan?
234
00:48:02,422 --> 00:48:05,425
Aku ingin bertemu orang asing gila ini.
235
00:50:18,683 --> 00:50:19,892
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
236
00:50:22,478 --> 00:50:24,063
Apa yang terjadi, petugas?
237
00:50:24,147 --> 00:50:25,732
Anda tidak bisa lewat sini.
238
00:50:25,815 --> 00:50:29,360
Saya seorang dokter dan ingin berkunjung
keluarga Fuentes.
239
00:50:29,444 --> 00:50:30,528
Apakah semuanya baik-baik saja?
240
00:50:31,821 --> 00:50:32,989
Mereka sudah mati.
241
00:50:33,072 --> 00:50:34,741
Itu adalah serangan kartel.
242
00:50:34,824 --> 00:50:36,451
Jadi, berbaliklah.
243
00:50:40,496 --> 00:50:43,332
Apa maksudmu mati?
Saya harus menemui keluarga.
244
00:50:44,792 --> 00:50:46,919
Tidak ada yang membutuhkan dokter lagi. Memahami?
245
00:50:47,920 --> 00:50:49,088
Sekarang keluar dari sini,
246
00:50:49,172 --> 00:50:51,340
atau kamu akan memerlukan dokter,
bajingan.
247
00:50:51,424 --> 00:50:53,009
Pergi!
248
00:53:47,850 --> 00:53:49,518
Aku ingin kamu datang.
249
00:53:51,646 --> 00:53:52,730
Tolong.
250
00:54:06,202 --> 00:54:07,620
Dia ingin berbicara denganmu.
251
00:54:51,163 --> 00:54:52,164
Saya tahu...
252
00:56:13,162 --> 00:56:16,123
Anda tahu, Komandan, saya tidak berbohong.
253
00:56:16,207 --> 00:56:17,666
Kumpulkan petugas lainnya.
254
00:56:17,750 --> 00:56:18,918
Saya ingin semua orang di sini segera.
255
00:56:19,001 --> 00:56:21,796
Saya akan menelepon kantor pusat untuk mengirim
bala bantuan tambahan.
256
00:56:21,879 --> 00:56:24,090
Apakah kamu serius?
Karena beberapa orang asing.
257
00:56:25,174 --> 00:56:26,926
Ini bukan orang asing biasa.
258
00:58:05,566 --> 00:58:08,068
Komandan Santiago,
bala bantuan telah tiba.
259
00:58:08,152 --> 00:58:09,987
Mereka menunggu pesanan Anda.
260
00:58:11,697 --> 00:58:13,324
Bagus sekali. Saya akan segera ke sana.
261
00:58:59,119 --> 00:59:01,497
Papa, kamu menakuti anak-anak.
262
00:59:03,624 --> 00:59:04,875
Anak-anak, kenapa kamu tidak pergi--
263
01:00:09,982 --> 01:00:12,151
Terima kasih telah berada di sini
dalam waktu singkat.
264
01:00:12,234 --> 01:00:14,778
Semoga kita bisa menyelesaikan ini dengan cepat,
265
01:00:14,862 --> 01:00:16,530
jadi kamu bisa pulang.
266
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Petugas Chago akan memimpin operasi.
267
01:00:19,700 --> 01:00:21,118
Petugas Chago.
268
01:00:22,536 --> 01:00:27,791
Lokasinya adalah sebuah rumah,
sekitar 500 meter selatan dari sini.
269
01:00:27,875 --> 01:00:31,795
Saya akan mengambil tim pertama
dan maju dari depan.
270
01:00:31,879 --> 01:00:35,341
Tim kedua, dipimpin oleh Petugas Enrico,
271
01:00:35,424 --> 01:00:38,177
akan mendekati bagian belakang rumah.
272
01:00:38,260 --> 01:00:42,014
Ancaman utama kami adalah orang asing.
273
01:00:42,097 --> 01:00:45,476
Jangan tertipu,
dia sudah membunuh enam petugas
274
01:00:45,559 --> 01:00:48,520
dan harus dipertimbangkan
sangat berbahaya.
275
01:00:48,604 --> 01:00:52,066
Sekali rumah
telah dibersihkan dari segala ancaman,
276
01:00:52,149 --> 01:00:58,530
kami akan menemukan dan mengambil laptop
dari rumah sialan ini.
277
01:00:58,614 --> 01:01:00,824
- Memahami?
- Ya, tuan!
278
01:01:02,034 --> 01:01:03,369
Anda harus ingat.
279
01:01:03,452 --> 01:01:06,622
Dia adalah seorang pembunuh polisi.
280
01:01:08,123 --> 01:01:10,542
Jadi jangan jadi tawanan.
281
01:01:51,083 --> 01:01:57,047
Ketika saya mengatakan jangan ambil tahanan.
Maksudku, jangan ambil tahanan.
282
01:01:57,131 --> 01:01:58,298
Ya, tuan.
283
01:01:59,299 --> 01:02:00,551
Oke.
284
01:02:29,079 --> 01:02:30,873
Ini adalah anakku.
285
01:02:30,956 --> 01:02:32,624
Memahami?
286
01:02:34,543 --> 01:02:35,669
Saya tinggal di sini.
287
01:02:37,421 --> 01:02:39,423
Dan saya akan bertarung.
288
01:02:59,276 --> 01:03:02,488
Komandan.
Unit satu dan dua di posisi.
289
01:03:03,530 --> 01:03:06,575
Siap melanjutkan pesanan Anda.
290
01:05:05,027 --> 01:05:06,278
Apa yang dia lakukan?
291
01:05:34,181 --> 01:05:35,474
Aku tidak bisa melihat apa-apa!
292
01:05:35,557 --> 01:05:36,850
Kemana dia pergi?
293
01:05:41,938 --> 01:05:43,690
Apa-apaan?
294
01:05:43,774 --> 01:05:45,150
Saya tidak tahu kemana dia pergi!
295
01:06:18,183 --> 01:06:19,559
Dia sedang bermain dengan lampu!
296
01:06:20,560 --> 01:06:21,561
Keluarkan mereka!
297
01:07:12,779 --> 01:07:15,365
Tim kedua, maju!
298
01:07:15,449 --> 01:07:16,825
Ada yang main-main dengan listrik.
299
01:07:16,908 --> 01:07:19,619
Temukan kotak listrik dan keluarkan.
300
01:07:19,703 --> 01:07:22,330
Kirim juga dua orang di depan, sekarang!
301
01:07:22,414 --> 01:07:23,582
Menyalin. Di atasnya.
302
01:09:42,345 --> 01:09:43,972
Masuk ke sana.
303
01:09:45,807 --> 01:09:48,268
Atau kamu bisa mati di sini.
304
01:09:48,351 --> 01:09:49,561
Kamu... tunggu!
305
01:11:00,131 --> 01:11:01,383
Abril, turun!
306
01:11:07,180 --> 01:11:10,225
Petugas Troya! Herrera! Ortiz!
307
01:11:15,480 --> 01:11:16,398
Oke.
308
01:11:19,401 --> 01:11:20,568
Anda ingin bermain?
309
01:11:21,569 --> 01:11:23,029
Aku akan menghancurkanmu.
310
01:11:24,948 --> 01:11:26,449
Sampaikan salamku pada teman kecilku.
311
01:11:41,006 --> 01:11:43,008
Mari kita lihat bagaimana kabarmu sekarang.
312
01:12:05,530 --> 01:12:07,699
Setiap orang terakhir yang berdiri,
memasuki rumah dari belakang.
313
01:12:07,782 --> 01:12:08,908
Temukan keluarga.
314
01:12:08,992 --> 01:12:11,077
Tapi orang asing itu milikku.
315
01:12:47,989 --> 01:12:49,908
Aku akan mengirimmu ke neraka!
316
01:14:02,438 --> 01:14:03,356
Jalang!
317
01:14:29,883 --> 01:14:32,844
Dasar gonore sialan,
hari ini adalah hari kematianmu!
318
01:14:38,641 --> 01:14:39,767
Dan saat aku selesai denganmu...
319
01:14:40,768 --> 01:14:42,645
Aku akan meniduri mayatmu.
320
01:15:21,684 --> 01:15:25,188
Chago? Enrico? Apa yang terjadi?
321
01:15:25,271 --> 01:15:26,898
Laporkan segera!
322
01:15:53,716 --> 01:15:54,717
Ayah.
323
01:15:59,973 --> 01:16:02,850
paulina...
324
01:16:02,934 --> 01:16:05,144
Putriku yang cantik.
325
01:16:07,480 --> 01:16:11,109
Saya mendapat mimpi yang paling indah.
326
01:16:12,694 --> 01:16:15,405
Kami berada di pantai.
327
01:16:16,948 --> 01:16:20,368
Aku berumur tiga puluh lagi.
328
01:16:22,328 --> 01:16:24,414
Dan kami semua ada di sana.
329
01:16:25,873 --> 01:16:29,752
Julio... bahkan ibumu.
330
01:16:31,504 --> 01:16:32,964
Kami bernyanyi...
331
01:16:33,047 --> 01:16:35,258
dan kami menari.
332
01:16:36,926 --> 01:16:39,095
Kami semua senang.
333
01:16:45,977 --> 01:16:47,061
Lihat, Ayah.
334
01:16:48,438 --> 01:16:50,440
Cucu barumu.
335
01:16:52,900 --> 01:16:54,277
Itu laki-laki.
336
01:16:57,155 --> 01:16:59,574
Dia akan menjadi juara.
337
01:17:05,663 --> 01:17:08,666
Apakah kita berhasil menangkap bajingan-bajingan itu?
338
01:17:10,001 --> 01:17:11,419
Ya, Ayah.
339
01:17:14,047 --> 01:17:15,048
Kami mendapatkan semuanya.
340
01:17:16,507 --> 01:17:17,717
Bagus.
341
01:17:19,218 --> 01:17:22,597
Aku tahu semuanya akan baik-baik saja.
342
01:18:29,455 --> 01:18:31,791
Petugas Chago sudah mati.
343
01:18:31,874 --> 01:18:34,001
Kami kehilangan banyak orang.
344
01:18:36,712 --> 01:18:38,881
Chago sudah mati.
345
01:18:38,965 --> 01:18:40,466
Kami kehilangan banyak orang.
346
01:18:40,550 --> 01:18:46,139
Tapi orang asing dan keluarga
sudah mati juga.
347
01:18:48,433 --> 01:18:49,892
Gringa dan keluarganya sudah meninggal.
348
01:18:51,686 --> 01:18:54,147
Petugas Enrico. Apakah itu kamu?
349
01:18:54,230 --> 01:18:55,440
Tanggapi!
350
01:19:36,481 --> 01:19:39,817
Enrico, Enrico. Menanggapi.
351
01:19:42,487 --> 01:19:44,906
Aku butuh salah satu dari kalian bajingan untuk merespons.
352
01:19:46,199 --> 01:19:47,450
Persetan.
353
01:21:36,100 --> 01:21:37,184
Komandan.
354
01:21:38,519 --> 01:21:41,188
Sejauh ini, belum ada tanda-tanda keberadaan keluarga tersebut,
atau orang asing.
355
01:21:41,272 --> 01:21:43,983
Mereka mungkin berada di bawah puing-puing.
356
01:21:44,066 --> 01:21:45,693
Perlu waktu untuk membereskan semuanya.
357
01:21:46,861 --> 01:21:48,696
Tidak, mereka sudah pergi.
358
01:21:51,574 --> 01:21:53,743
Beberapa petugas kehilangan radio.
359
01:21:53,826 --> 01:21:56,412
Kemudian ubah frekuensi radio.
360
01:22:15,431 --> 01:22:18,434
Saya tidak menyadari polisi San Lucas
memiliki begitu banyak pria.
361
01:22:19,852 --> 01:22:22,188
Keluarga dilindungi
oleh seorang Gringa.
362
01:22:22,271 --> 01:22:25,358
Saya tidak tahu siapa dia
atau dari mana dia berasal.
363
01:22:25,441 --> 01:22:26,984
Tapi dia melakukan semua ini.
364
01:22:28,527 --> 01:22:30,446
Dan dia punya bukti kejahatannya
kami telah berkomitmen untuk Anda.
365
01:22:32,323 --> 01:22:33,991
Jika ini dipublikasikan...
366
01:22:34,075 --> 01:22:35,868
departemen kepolisian San Lucas
sudah selesai.
367
01:22:36,869 --> 01:22:38,663
Tampaknya hal itu sudah terjadi.
368
01:22:39,664 --> 01:22:42,833
Saya bisa memberikan penjelasan yang masuk akal
kepada Inspektur Jenderal,
369
01:22:42,917 --> 01:22:46,212
tapi aku tidak sanggup kehilangan laki-laki lagi.
370
01:22:49,340 --> 01:22:50,508
Bagus.
371
01:22:51,926 --> 01:22:53,761
Anda akan mendapatkan apa yang Anda butuhkan.
372
01:25:06,477 --> 01:25:09,313
Ini Bom Bom. Dia sahabatku.
373
01:25:19,240 --> 01:25:21,242
Senang rasanya punya teman.
374
01:26:43,991 --> 01:26:45,451
Cepat masuk.
375
01:26:55,252 --> 01:26:57,338
Dia cantik.
376
01:27:05,179 --> 01:27:07,014
Pegang erat-erat.
Ini akan menjadi bergelombang.
377
01:28:19,753 --> 01:28:21,755
Itu tidak berhasil!
378
01:28:52,661 --> 01:28:54,830
Saya seorang yang selamat... seorang pejuang.
379
01:29:00,335 --> 01:29:01,545
aku seorang yang selamat...
380
01:29:04,256 --> 01:29:05,299
Saya seorang pejuang.
381
01:29:06,508 --> 01:29:08,218
Saya seorang pejuang!
382
01:32:24,539 --> 01:32:26,208
Berita terkini.
383
01:32:26,291 --> 01:32:28,627
Kami baru saja menerima eksklusif
video pengawasan rahasia,
384
01:32:28,710 --> 01:32:31,463
menangkap petugas polisi San Lucas
385
01:32:31,546 --> 01:32:33,715
dan Ketua mereka, Santiago Alcazar,
386
01:32:33,799 --> 01:32:37,177
melakukan pembunuhan berdarah dingin
387
01:32:37,261 --> 01:32:39,429
untuk Kartel De La Cruz.
388
01:32:39,513 --> 01:32:41,723
Peringatan-- gambar ini mengganggu.
389
01:33:10,669 --> 01:33:13,088
Saya mencoba meneleponnya
dan dia tidak mengangkatnya!
390
01:33:13,171 --> 01:33:14,548
Anda tahu siapa saya!
391
01:33:14,631 --> 01:33:15,674
Jadi, katakan padanya aku di sini!
392
01:33:15,757 --> 01:33:16,842
Komandan Santiago.
393
01:33:17,843 --> 01:33:22,139
Saya tidak menjawab Anda karena itu bodoh.
394
01:33:22,222 --> 01:33:26,685
Bodoh jika berbicara
di telepon sekarang.
395
01:33:32,899 --> 01:33:34,359
Tampaknya Anda adalah seorang selebriti sekarang.
396
01:33:34,443 --> 01:33:36,486
Ya. Dan karena aku,
397
01:33:36,570 --> 01:33:39,323
kamu tidur dengan hati nurani yang bersih!
398
01:33:45,871 --> 01:33:46,913
Terima kasih.
399
01:33:46,997 --> 01:33:48,498
Saya tidur seperti bayi.
400
01:33:48,582 --> 01:33:51,001
Jadi apa yang bisa kami lakukan untuk Anda?
401
01:33:54,671 --> 01:33:56,715
Saya dan keluarga saya tidak punya tempat tujuan.
402
01:33:56,798 --> 01:34:00,093
Kami membutuhkan bantuan untuk meninggalkan negara ini!
Dimanapun kita bisa menghilang!
403
01:34:06,600 --> 01:34:08,310
Bagus.
404
01:34:08,393 --> 01:34:11,688
Anda dan keluarga Anda
dipersilakan untuk tinggal di sini.
405
01:34:12,689 --> 01:34:16,234
Saya memiliki lebih dari 100 orang bersenjata
di tempat,
406
01:34:16,318 --> 01:34:19,237
senjata antipesawat, bahkan tank.
407
01:34:19,321 --> 01:34:21,156
Tidak ada yang berani datang mencarimu ke sini.
408
01:35:26,304 --> 01:35:28,181
Selamat pagi, Nona.
409
01:35:28,265 --> 01:35:30,142
Maaf, gerejanya tutup.